działanie bezpośrednie
bezpośredie działanie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We need, in the face of this major threat, to take direct action right now.
W obliczu tak poważnego zagrożenia musimy natychmiast podjąć bezpośrednie działania.
With the directive and the action plan, we have sent a clear signal.
Opracowując dyrektywy i plan działania, wysyłamy bardzo czytelny sygnał.
And they have actualized compassion through direct action.
Urzeczywistniały współczucie poprzez konkretne działania.
This is what the adoption of this directive and action plan is achieving, which is the result of hard work.
Temu właśnie ma służyć przyjęcie przedmiotowej dyrektywy i planu działania, będących rezultatem wytężonej pracy.
We need direct action and we need it now.
Potrzebne są bezpośrednie działania i musimy je podjąć dziś.
We need, in the face of this major threat, to take direct action right now.
W obliczu tak poważnego zagrożenia musimy natychmiast podjąć bezpośrednie działania.
Direct action against their abuse is the only answer.
Akcje bezpośrednie przeciwko temu są jedynym rozwiązaniem.
I assume you realise the futility of direct action against me.
Przypuszczam, że zdajecie sobie sprawę z daremności bezpośredniego działania przeciwko mnie.
Are they going for direct action or not?
Idą na konfrontację czy nie?
Instead, we must take direct action to force car-makers to invest in innovation.
Zamiast tego musimy podjąć konkretne działania zmuszające producentów samochodów do inwestowania w rozwiązania innowacyjne.
I also intend to take more direct action on specific points, in particular, the improvements that must be made to the withdrawals system.
Chcę także podjąć bardziej bezpośrednie działania w określonych kwestiach. Udoskonalić należy szczególnie system wypłat z rachunku.
But you seem to favour direct action.
Ale wydajesz się preferować działanie bezposrednie.
We need direct action and we need it now.
Potrzebne są bezpośrednie działania i musimy je podjąć dziś.
Direct action being in this case?
Co w tym przypadku oznacza działanie?
We understandyou believe in direct action.
Najwyraźniej gustujecie w działaniach bezpośrednich.
More direct action is required.
Potrzebne jest bardziej bezpośrednie działanie.
About direct action.
W akcji bezpośredniej.
Today, hunt sabotage is the most frequent form of direct action... ...against animal abuses.
Obecnie sabotowanie polowań jest najczęstszą formą akcji bezpośrednich przeciw maltretowaniu zwierząt.
Direct action on a scale... ...they can never handle.
Bezpośrednie działanie na skalę... z którą nie zdołają sobie poradzić.
This is why we need to focus on the political and financial instruments we have available and take direct action in key areas such as education and health.
Dlatego też musimy skupić się na instrumentach politycznych i finansowych, które mamy do dyspozycji oraz podjąć bezpośrednie działania w kluczowych obszarach, takich jak oświata i zdrowie.
Where transnational restructuring is concerned, I think that the Commission can take direct action and that it was not such a good idea to leave it to a single country.
Myślę, że gdy chodzi o restrukturyzacje o zasięgu ponadnarodowym, Komisja może podjąć działania bezpośrednie i to nie był dobry pomysł, aby pozostawić je jednemu krajowi.
Some governments were saying that, in line with the principle of subsidiarity, it was not up to Europe or the European Union to take direct action on social aspects and education.
Niektóre rządy twierdziły, że zgodnie z zasadą pomocniczości podejmowanie bezpośrednich działań z zakresu spraw społecznych i edukacji nie leży w gestii Europy lub Unii Europejskiej.